Diyarbakır’da Otobüslerdeki “DEMBAŞ” Sesli Karşılama Üzerine: Algı Yönetimi mi?
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi tarafından halk otobüslerinde kart basıldığında duyulan “DEMBAŞ” sesli karşılama mesajı, vatandaşlar arasında dikkat çekti ve tartışmalara yol açtı. Peki, bu sesli mesajın arka planında ne var? Diyarbakırlıların alışık olduğu “ROJBAŞ” yerine neden “DEMBAŞ” tercih edildi? Bu konuya dair çeşitli görüşler ve detaylar şu şekilde:
https://youtube.com/shorts/-MsgIffh8aQ?feature=shared
Öncelikle “DEMBAŞ” sözcüğünün anlamına bakalım. Kürtçe’de “DEM” zaman veya vakit anlamına gelirken, “BAŞ” ise iyi anlamına gelmektedir. Yani “DEMBAŞ” kelimesi, “iyi günler” veya “iyi vakitler” anlamında kullanılabilir. Ancak bu kelime, Diyarbakır’da yaygın olarak bilinen ve kullanılan bir ifade değildir.
Diyarbakır’da Yaygın Kullanım: “ROJBAŞ”
Diyarbakır’da yaşayan Kürt vatandaşlar arasında daha yaygın olan ifade ise “ROJBAŞ”tır. “ROJ” gün anlamına gelirken, “BAŞ” yine iyi anlamındadır ve bu ifade, “günaydın” veya “iyi günler” anlamında kullanılır. Diyarbakır’da günlük yaşamda sıkça duyabileceğiniz bu sözcük, bölge insanı için daha tanıdık ve anlamlıdır.
“DEMBAŞ” Tercihi: Algı Yönetimi mi?
Bazı vatandaşlar, belediyenin “DEMBAŞ” kelimesini tercih etmesinin arkasında siyasi bir amacın olabileceğini öne sürüyor. Bu iddialara göre, “DEMBAŞ” kelimesinin tercih edilmesinde, belediyenin yönetiminde bulunan siyasi partinin ismi olan “DEM” vurgusunun kasıtlı olarak yapılmış olabileceği düşünülüyor. Bu durum, algı yönetimi ve parti isminin hafızalara kazınması amacı taşıyor olabilir.
Diyarbakır’da birçok kişi, “DEMBAŞ” ifadesinin kullanımını garipsedi ve bu durumun, halka yabancı bir ifade ile algı oluşturma çabası olarak değerlendiriyor. Çoğu insan, Diyarbakır’da bilinen ve kullanılan bir selamlama olan “ROJBAŞ” yerine “DEMBAŞ”ın tercih edilmesini manidar buluyor.
Bu konu, bir kelimenin tercihinden çok daha derin bir meseleyi işaret ediyor olabilir. Belediyenin, halk arasında yaygın olmayan bir sözcüğü tercih etmesi, halkın diline ve alışkanlıklarına ne derece dikkat edildiği sorusunu gündeme getiriyor. Diyarbakır halkı, kendisine yabancı bir kelimenin dayatılmasını değil, kendi kültüründen gelen, yaygın olarak kullanılan ifadelerin yaşatılmasını istiyor.
Bu durum, Diyarbakır’daki dil ve kültür hassasiyetinin bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Belediyenin bu konudaki tutumu ve halkın tepkisi, önümüzdeki günlerde daha fazla tartışılacak gibi görünüyor.
Bir Cevap Yazın